BANKRUPTCY

November 28, 2016

21 Degrees Comfort and his owner has declared bankruptcy.

Due to increased competition, sudden decrease in sales, ending in government subsidization for energy conservation of heating, ventilation and air conditioning, 21 Degrees Comfort was unable to generate sufficient cash flow to satisfy its existing debt obligations. Coupled with unfavorable forecasts for the future, the enterprise was forced to close its doors on November 21, 2016.

 For creditor inquiries, please contact the bankruptcy trustee by phone at 506-634-1202, or by fax at 506-634-1205.


LA FAILLITE

Novembre 28, 2016


21 Degrés Comfort et son propriétaire ont déclarés faillite.

En raison de la concurrence accrue, de la diminution soudaine des ventes et de la fin des subventions gouvernementales pour la conservation énergétique en chauffage, ventilation et climatisation, 21 Degrés Comfort n’a pas été en mesure de générer les fonds suffisants pour satisfaire ses obligations financières. Avec des prévisions défavorables pour l'avenir, l’entreprise a dû fermer ses portes le 21 novembre, 2016.


Pour obtenir des renseignements sur les créanciers, veuillez communiquer avec le fiduciaire de la faillite par téléphone au 506-634-1202, ou par télécopieur au 506-634-1205.